中新社莫斯科3月18日電 題：專訪俄羅斯漢教家易福成：等待習近平主席此訪取得豐碩功能

　　中新社記者 田冰

　　“等待習近平主席此訪取得豐碩功能，造福兩邦百姓，停頓兩邦合作再上新台階，兩邦關連更上一層樓。”俄羅斯漢教家易福成17日接收中新社記者專訪時講。

　　易福成(俄文姓名塔推斯·伊甫琴科)是俄羅斯邦坐人文大年夜教孔子年夜教俄圓院少、俄羅斯漢語教師協會主席。行動莫斯科第一家孔子年夜教俄圓院少，易福私見證了該院成立與發展成長齊曆程。他講，從末了的2個班40人開端，經過15年的極力，發展去舊年全年累計71個班、750人的規模，孔子年夜教已發展變得俄羅斯社會學習中文、體會中邦文化戰當代社會的首要窗心。易福成也獲得中邦邦際中文教誨基金會頒授的“孔子年夜大學少紀念獎章”。

　　2013年3月23日，習近平主席訪謁俄羅斯時期，會晤了俄羅斯漢教家、學習漢語的高足戰媒體代中。易福成受邀插手了會晤，並行動代中之一發言。

　　易福成回憶當時的景象講，會晤開端時，習近平主席同巨匠一一握足，互致問候。“他非常和善可掬，便像妻子侶不異，戰我假想中的國家率領人完全不一樣，沒有任何平易近話、套話，沒有任何架子，正正在安穩安靜的空氣中戰巨匠直接不異交流，負責聽取巨匠的概念戰建議。”

　　易福成講，“我剛開端還有裏嚴峻，事實成果是戰國家率領人見麵。但是一聽他這樣講，一看他這樣交流，我很速便恬靜上來。”易福成當時講了翻譯工作正正在文化不異中的首要性，習近平主席表示確認。他講，正是經過進程優良的翻譯，人們才華更好的的天閱讀戰曉得典型事情。習近平對俄羅斯典型文教事情非常體會，正正在講去普希金、萊受托婦、契訶婦、托我斯泰等俄羅粗俗台甫家時如數家珍，現場借引用了那些做家的很多名句。

　　易福成講，習近平主席非常體會翻譯工作的首要性，很垂青品德成就，他提去了翻譯的疑、達、雅，“而我自己正正在那圓裏做得借不夠，借要延續極力”。

　　應俄羅斯聯邦總統普京聘請，習近平主席將於3月20日至22日對俄羅斯進行國事訪謁。對此，易福成充滿等待。他講，比來幾年來，中俄各範圍合作更加務實，人文交流更加密切，合作底子更加結壯。等待習近平主席此訪取得豐碩功能，造福兩邦百姓，停頓兩邦合作再上新台階，兩邦關連更上一層樓。他等待著能正正在今年夏天戰孔子年夜教的師逝世們去中邦進行夏令營活動，開啟“中邦文化之旅”。(完)